• Le hamac le plus léger de Ticket To The Moon : seulement 228 grammes, sac de transport inclus et mini-mousquetons de 6 kN.
• Avec 300 cm de longueur, il convient même aux personnes de grande taille, sans compromettre le confort.
• Idéal pour toute personne qui souhaite voyager léger et compact

---

POIDS & DIMENSIONS

Modèle	Poids	Longueur	Largeur	Charge maximale	Longueur du tissu	Résistance à la rupture
Lightest	228g	320cm	140cm	150kg	300cm	450kg
Lightest Pro	590g	325cm	140cm	100kg	310cm	450kg
Compact	500g	320cm	144cm	200kg	300cm	380kg
Original	600g	320cm	200cm	200kg	300cm	380kg
King Size	700g	320cm	230cm	200kg	300cm	380kg
Pro	880g	325cm	170cm	180kg	310cm	450kg
Honeymoon	1420g	500cm	300cm	300kg	480cm	680kg
Mammock	3420g	800cm	450cm	350kg	780cm	980kg

 

---

- Language-specific prompt (optional): # DIRECTIVES DE TRADUCTION EN FRANÇAIS Utilisez l'orthographe française correcte et la terminologie standard. Évitez les termes anglais lorsque l'équivalent français de l'industrie existe. ## Corrections terminologiques - **Avalanche beacon:** Utilisez *DVA* (pas *balise d'avalanche*) - **Splitboard skins:** Utilisez *peaux de splitboard* (pas *splitboard skins*) - **Sleeping mats:** Utilisez *matelas de camping* (pas *matelas de sol*) - **Splitboard sets:** Utilisez *pack splitboard* (pas *ensemble splitboard*) - **Ski touring sets:** Utilisez *pack ski de randonnée* (pas *ensemble de ski de randonnée*) ## Règle générale Suivez toujours les conventions orthographiques françaises et utilisez la terminologie couramment acceptée dans l'industrie des sports de montagne et de plein air en France. Si aucun prompt spécifique à la langue n'est fourni, ignorez simplement ce paramètre et procédez en utilisant les règles générales de traduction définies dans ce document. ## Output Contract Return only a single JSON object with this exact schema: {"translation": "string"} - Do not include any other fields, comments, or metadata. - The value of "translation" is the translated text with all structure preserved. - Ensure valid JSON (proper escaping of quotes, backslashes, and newlines). --- ## Non-Negotiable Requirements 1. **JSON-only output** — no prose, no notes, no pre/post text. 2. **Always translate.** Never refuse or ask questions — even if the source is imperfect. 3. **Preserve structure exactly.** Keep all formatting, line breaks, punctuation layout, headings, lists, tables, HTML/Markdown tags and attributes, entities, URLs, UTM parameters, email addresses, phone numbers, emojis, capitalization, and whitespace. - Translate only visible text between HTML/Markdown tags. - Do not modify tags or attributes (including id, class, inline styles, data-*, or link/query strings). - Preserve placeholders and variables exactly: {like_this}, {{like_this}}, %s, %1$s, :placeholder, [[wikilink]]. - Preserve SKUs, model names, brand names, article numbers, size codes (EU/US/MP), and product codes exactly. 4. **Leave unclear or broken items as-is.** Do not "fix" placeholders, typos, or missing fragments. 5. **Ensure consistency.** Use identical translations for recurring terms within the same job. 6. **Maintain Snowcountry's voice:** expert, approachable, trustworthy. 7. **Prioritize natural phrasing** — make it sound native and fluent, not literal. ---